Significado do hasta las trancas

Danilo Enrique Noreña Benítez

hasta las trancas

  24

É meio exagerado, com muitas precauções, ultrapassadas. Num impasse da Colômbia, é um pedaço de madeira ou de cunha usado para proteger as portas.

  

Armand

Comer em excesso.

  

Manuel Penichet P

É uma expressão com dois significados quando menos.Andaluzia usa quot; ser para a trancas quot; para indicar que é morto assustador.Em outras partes da Espanha são usados para indicar que uma situação chegou a um nível final. Aparentemente refere-se ao nível que às vezes chegam águas em uma inundação, uma vez que o bloqueio é uma vara grossa e forte, que passa através de uma janela ou porta para garantir isso ou atrancar isso.

  

Celeste Juárez

Até as barras: é uma expressão que é usada para informar o assunto em causa, que é longa, o que excede o que pode suportar, de que pode ser tolerado.
 Usado também no Espanha

"Sus actuaciones me tienen hasta las trancas de indignación. Iba de alcohol hasta las trancas."

  

  ADICIONAR NOVO SIGNIFICADO  

1. Dicionários
» 🔎
2. Espanhol

1. Dicionários
» 🔎
2. Espanhol
»
3. Palavras que empiezan por H